工作坊系列二之心得

座談會心得
先前下雨，七點原本沒幾個人來，先到的萬春伯幫我們一道排起桌椅，村長看到人不多，就在樓下辦公室廣播跟打電話，幸好雨停後，來了10多個，跟他們聊了幾句，發現很多人很可愛地摸黑頂雨跑來聽。座談會開始先放影片，老師挑的是外國片，講外國對WTO的抗爭經驗談，英語對話、中文字幕，老師認為台灣對WTO抗爭的經驗不足，借鏡於國外是有其必要性，年紀中年以下，就沒這問題。但以先前做訪談經驗來看，與會者中較有年紀的，是唸日本冊的，都說台語，普遍中文不熟！要從字幕快速閱讀出意思可說是考驗，秀梅老師有用中文針對影片進行解說，林阿契阿公皺著眉頭很用力盯著螢幕、彷彿很苦惱又努力地看著字幕，萬春伯則是整個人靠在椅背上，後面的阿公連香菸都拿出來提神，有的人用聽的、有的人用看的，不難看出他們似乎真的想從這場座談會中找到鹽館未來農業的出路，華瑛跟瑪俐老師也看到這種情況，偷偷叫我跟老師說要他講好懂一點，老師有把語彙變簡單些，後來村長看不下去，直接拿麥克風幫老師用台語進行口譯，翻得很有趣、也很簡單，連台語破爛的我都聽的懂，華瑛、瑪俐老師笑成一團，後面連錄影的蔡大哥都在偷笑，大概影片放了十多分鐘，就開始進行發問及討論，發問部分，可以明顯看的出來年紀長的，關心實際面上的問題，像是收購、休耕、農產品價格之類。或許這跟影片所要表達的關連不大，卻是他們深刻面對的問題，中生代一輩的就比較關心技術層面的問題，像是徐景輝大哥問農產品加工的輔導，村長提到轉作的市場，秀梅老師承諾要幫他們找相關單位介入輔導。當散場的時候，有幾位先前都很安靜聽、努力看、外加沒發問的老阿公跟我們說謝謝，不禁令人有點心虛起來。