藝術家讓居民都成了藝術家

文/王玉華（新厝社區發展協會理事長）

2007嘉義縣北回歸線環境藝術行動，新厝駐村計畫於十月二十五日在新厝社區新興宮舉辦成果展。在二個月的藝術家駐村行動，新厝社區的收穫太多了。蔡英傑老師牡丹壁畫成為新厝的特色；村莊入口的波斯菊，是由六美國小的小朋友進入社區行動所完成的作品，把社區和學校的師生緊密連結在一起。
吳娟老師的面具製作過程，拉近了社區人與人的距離和感情，每天下午在廟口都聚集了很多人，大部分都是老年人和袋鼠媽媽。看到小小幼兒嬉戲跑跳，都有一種很期待的心情，希望這些年輕的媽媽能把教養子女的責任，當作一項偉大而重要的事業用心經營，因為我們從孩子身上看到未來的希望。
藝術的種子已經在新厝社區發芽開花結果。社區的吳賞女士，帶著兒媳把自家的牆壁畫得很有特色，原來社區也有這麼傑出的畫家。
黃國蘭的竹編手藝技巧更是一流的，將昔日農村的傳統器具，把文化及手藝傳承下來。只要天氣晴朗，晚上都會把泡茶用具端出來，在燈光及月光下一面喝茶，一面編製各種傳統竹編用具，一邊談著古早的故事，一邊舉杯小酌，大夥談笑風生，其樂融融。
十月二十五日成果展圓滿落幕，社區的阿公阿嬤和小孩子最高興了。老人家直說康府元帥聖誕從來不曾這麼熱鬧過，藝術家駐村團隊也隨著康府元帥出巡，各個裝扮帶著各式各樣的面具、頭飾，原來神明生日也可以用這樣另類的方式來慶祝。感謝縣府文化局長促成這次新厝藝術家駐村行動，藝術家的進駐，發揮意想不到的效果，讓社區的人文、景觀更有特色，希望能夠永續發展。更感謝社區居民的參與和投入，有這麼多的因緣組合，才能成就今天的成果展。由於藝術駐村，融合了社區居民的感情，開拓社區居民的視野，使純樸的居民感受到藝術薰陶的氣質，讓社區居民都成了藝術家。

感染力，讓我們同在一起

文/蔡英傑（駐村藝術家）
第一次進入新厝社區的印象確實讓人感動，社區就是這樣漂亮、乾淨、整潔，看不到垃圾或是菸蒂，而村落整體有點像雞蛋的造型，從村口東營左側，往廟口再回到東營的右側一圈。東營的位置像在雞蛋尖端，廟口像雞蛋底部，這樣優美社區的環境，是靠居民長時間用心整理出來的，真是要為他們的用心鼓掌。社區居民對這次環境藝術行動跟之前社區營造有不一樣的思考模式，參與、學習、觀摩應該更具熱忱，活動讓自己、社區為以後子孫營造生活環境儲備能量。
社區理事長及工作夥伴熱心的想為社區貢獻心力，任勞任怨犧牲奉獻的精神真令人欽佩，他們所面臨的問題真是煩雜而瑣碎，他們更需要社區居民、老老少少伸出熱情的手來參與，一起為社區的生活環境改造共同打拼。所以接觸到社區居民，很期待用一種遊戲輕鬆的方式，為他們做一些事或他們想做的事。在施作之前，透過聊天、互動傾聽社區古早古早或是日據時代的故事，其實每一個村落的形成都有說不完的故事，從村裡凝聚每家每戶的信仰中心、春耕秋收農忙、母雞帶小雞散步，都是我們農村豐富的景象；還有小朋友的童言童語所夾雜的無限想像空間，都有可能成為題材內容。透過談話發想是居民給藝術家的啟發，或是藝術加給居民的引導，相互成長，認知取得共識，而後執行。俗語有一句：「會的不會的人手多」；還有一句：「多人東西好吃」。這種感覺講的是感染力，有一種眾志成城的意思。不管老的少的、不分男女，在這氛圍之下，社區凝聚是情感上的聯繫，而這個過程是甜蜜、溫馨，所展現的笑容是最真的。

活在生活中

文/吳娟（駐村藝術家）

這次「駐村」，特別是在六腳的新厝社區――一個安靜且人口稀少的社區，感想特別多。
剛到村子時我並沒有找大家來開會討論，而是想先安靜地把自己放在這兒，並且慢慢感受社區的一切。新厝沒有活動中心，但新興宮康府元帥廟前面的廣場是居民重要的聚會場所，是新厝居民的信仰中心，也幾乎是新厝的人文活動中心，社區所有的大小事務都是在這兒決定的。於是我第一天的駐村計畫就是先把廟的一邊整理成可以和大家分享及聯絡感情的地方，因為接下來大家要一起共同參與完成一件重大任務，就是農曆九月十五的廟會踩街活動。
首先我把之前活動用的獅頭拿出來擺放，以便為來詢問的村民做解說，獅頭的製作方法是用紙糊，底部再用粘土塑形，然後將紙黏貼在做好的模上。果不其然，馬上吸引居民的好奇，更有趣的是，在這過程中，每天都有不同的發展。三天後，已經有一位八十一歲的阿嬤，一起加入面具製作的行列。因為社區的人口很少且能來參與的人，多半是幫忙帶孫子的阿嬤、媳婦，以及做完農事後，還有體力來幫忙的阿公；另外就是一、二位國中小生。社區的精神人物是退休的吳長法校長及理事長玉華大姐，玉華姐是行動派，而校長會幫忙她處理電腦文書上的工作，一個文一個武，兩者搭配非常契合。這一次也是她幫我牽線，讓社區的阿公阿嬤願意出來一起玩。
剛開始做社區的阿公阿嬤們是沒啥信心的，但經由我與她們親切的互動和互相激勵及引導後，她們也漸漸地會去指導新來的朋友，我突然覺得大家都很惜福，一種農村社會的真。
這社區的人，有時會讓人覺得一動不如一靜，不過我倒是覺得，團體活動還是需要去創造一種機緣，讓大家去享受體驗過程的美好。而我們現在可是變成姐妹會了，目前廟前糊紙創作，是婆婆媽媽聊天的好地方，前幾天阿嘉姐還唱了一首好聽的台語歌，也打開了大家的話夾子。
在駐村過程中，雖然也曾想盡辦法鼓勵大家發揮創意，但畢竟對阿桑來說，最好的方法還是我一句你一動，不用想太多的去做，所以我也只能用簡單的方式，比如說重複性的動作，對老人家來說是比較簡單又易懂的，當然不只是手動，嘴巴也會跟著一起動。於是我們在手動口動的操作過程中，往廟會嘉年華的目標邁進一步。
剛開始有一點辛苦，因為來幫忙的人總是三三兩兩，不過後來，認識的人多了，也認識附近幾位年輕媽媽，她們最近都天天來，而且是帶著小朋友一起過來。所以在互動過程中，廟口廣場也變成臨時托兒所，而我也變成名副其實的托兒所館長！小朋友們有時嬉笑，有時哭鬧，媽媽們也因此妳一句我一句的，而我們也漸漸變成閒聊的好朋友了。她們是非常棒的媽媽，特別是大家都練就了一身絕活，那就是超強無敵的嘶吼聲，廟口也頓時熱鬧了許多。
廟會踩街算是大功告成了，最後還是要感謝玉華大姐，我看到她對社區的熱誠，而她的付出，也是社區居民都感受到的；我想真正活在生活中的人，就是最美的藝術家了。做了一首詩，為我們的廟會暖暖身（請用台語發音）：
新厝新厝爬樓梯，廟會鬧熱來吃甜，我來做舞獅，阿嬤笑咳咳，新厝最美大家知。

新厝廟會踩街 「藝」展風情

親手做道具 老少相招弄獅

〔記者蔡宗勳／六腳報導〕阿公阿嬤戴著自製獅頭面具，小朋友舞著迷你獅，參與新厝社區康府千歲聖誕廟會踩街活動，個個活力、喜感十足，玩得很開心，發揮文化創意為新厝小部落注入旺盛的生命力。
嘉義縣「北回歸線環境藝術行動」昨日上午在六腳鄉新厝社區信仰中心新興宮登場。縣長陳明文、六腳鄉長黃錦成及鄰近村落陣頭、民俗技藝團體也到場逗熱鬧。
為迎接這場別出心裁的廟會踩街活動，新厝社區的阿公、阿嬤準備了好幾個月，不但一起粉刷牆壁、整理環境，老人、小孩還相招「弄獅」，獅頭等道具都是自己動手製做，各自發揮天馬行空的創意製做獨一無二的獅頭面具。
昨日驗收成果時，看到有這麼多外地人前來參觀，阿嬤們有點不好意思，趕緊戴上面具，透過「獅眼」看到眾人朝她們獵取鏡頭，個個樂不可支，沒想到「青菜做做」的面具也能造成轟動。
一手主導這次創意藝術廟會踩街的駐村藝術家吳娟，昨日宛如新娘子般穿著大紅衣服、戴著別具一格的大紅帽，還踩高蹻拿起「新厝廟會嘉年華」旗幟參加盛會，小朋友也在一旁舞起迷你獅較勁一番。
藝術家駐村 社區注入活力
陳明文看到阿公、阿嬤臉上綻放出滿足的笑容，以及小朋友純真的臉龐，也深受感動，他希望藝術家們在有限的駐村期間，要為地方帶來新想法、注入新活力、增添藝術氣息，必須要有社區居民全力參與，昨日的廟會踩街活動如此成功、熱鬧，正代表新厝鄉親的熱情積極，才能一起學習成長，共同找尋出屬於這塊土地的美感。

六腳康府千歲聖誕 廟會藝術創意踩街

　
2007嘉義縣北回歸線環境藝術行動，今年最後一場在社區進行的成果發表，25日在六腳鄉新厝社區信仰中心新興宮，藉由康府千歲聖誕廟會舉辦成果展，阿公阿嬤做伙粉刷牆壁、整理環境，小朋友相招弄獅、連獅頭道具都自己做，村民一起辦熱鬧、聚落一片喜氣洋洋。

康府千歲為天庭三百六十部天官的第二部天官，主要負責掌理陰陽善惡護國佑民之天神。神像坐像頭戴通天冠，身著武將五色袍，農曆9月15日為聖誕日，當天居民以舉辦廟會的方式，為康府千歲慶祝生辰。

駐村藝術家吳娟，以宗教活動結合藝術創意，從9月開始以另類表現方式，讓新厝社區居民動手自製獅頭及裝扮道具，舉辦極富民俗意涵的踩街活動，為每年一度的傳統廟會增添新文化氣習。

另一位駐村藝術家蔡英傑，則與社區居民共同選定新興宮旁的民房牆壁，進行牡丹彩繪，底色粉刷全由村民自己動手；社區入口的壁面彩繪波斯菊，也是學區小朋友和居民參與完成的傑作，社區的阿公阿嬤和小朋友都成了藝術創作者。（圖／嘉義縣政府提供）

新厝社區新興宮康府千歲聖誕廟會藝術踩街

　

2007嘉義縣北回歸線環境藝術行動社區成果展即將進入尾聲。六脚鄉新厝社區於10月25日（農曆9月15日）星期四上午8點，在社區的信仰中心新興宮，村民與藝術家們將藉由康府千歲聖誕廟會，一同在村莊內進行藝術踩街活動，為藝術行動今年最後一場在社區進行的成果發表。

駐村藝術家吳娟認為傳統廟會可以結合藝術的創意，讓藝術與常民文化相結合，從9月份開始，以另類的想法和做法讓居民ＤＩＹ自製許多獅頭及裝扮道具，為每年一度的傳統廟會增添不少的藝術氣習，讓這場極富民俗意涵的踩街活動更顯熱鬧。而吳娟將於廟會當天給參與活動的村民與來賓們一個驚喜，對於內容她則暫時保密。

而另一位駐村藝術家蔡英傑與社區居民共同選定新興宮旁的民房牆壁，進行牡丹彩繪，底色粉刷是由村民們自己動手，社區的阿公阿嬤和小朋友是熱心的參與者，紅白相間的大牡丹與新興宮的廟宇色彩，一同顯現出屬於台灣在地的高貴和喜氣。社區入口的壁面彩繪波斯菊也是由蔡英傑及學區的小朋友、社區民眾合力完成的。相信來到新厝這樣的小村莊，一定可以給你一個完全不同的藝術經驗。

今年的環境藝術行動最後的文件展示，將於今年的12月7日至12月30日假民雄廣播電台的日式招待所（歷史建築）來辦理，展出內容將涵蓋北回歸線環境藝術行動這三年來的成果與檢討。我們相信藝術行動在辦理三年之後，藝術的種子持續散播至嘉義縣各個角落。而藝術家在駐地生活過程中，除為地方帶來新的想法、注入新的活力、增添藝術氣息外，社區同時也給了藝術家不同的創作靈感，得以透過藝術來反省自身的環境，創作因而可以真正地和台灣這塊土地相結合，進而找尋出屬於台灣共同的美感經驗。

活動流程：

09：00 長官致詞
09：30 新厝獅陣
09：45 六美國小詩歌吟唱
10：00 豐美獅陣
10：15 六美元極舞
10：30 琵琶行吟唱
10：45 社區踩街
11：30 用餐時間

活動網址：http://www.chiayi-artfestival.url.tw/

聯絡人：蘇冠印：0916-089123
陳明鈺：0912-291645
活動地點：環境藝術行動工作站
聯絡電話：(05)226-9108
地址：嘉義縣民雄鄉寮頂村民權路66號（電台宿舍）

走走走，畫圖去，你紅我綠真有趣，壁面彩繪多樂趣

新厝社區廟會藝術面具，大家一起來

吳娟與新厝居民一起作面具

吳娟與新厝居民一起作面具

今天剛到新厝時，只發現吳娟一人在廟旁工作，好不孤單壓，開始有一點擔心的說。 漸漸的有ㄌ第一位訪客，是一個好奇心很重的小朋友耶，結果他並不是來幫忙ㄉ，胡搞瞎搞ㄌㄧ翻，唉........真是....
後來漸漸有阿嬤出來幫忙ㄌㄝ，情況也改善ㄌ很多，使得擔心ㄉ成分慢慢的漸少ㄉ說。
理事長也身先士卒的跳下來幫忙ㄌ，之後一個接著一個的阿嬤們都來幫忙ㄌ。
連帶小孩的媽媽也依同來參予。

新厝吳娟與阿嬤依同製作面具時況

新厝吳捐與阿嬤依同製作面具時況

吳娟新厝駐村心得（冠印打字）

這幾天「住村」特別是在六腳的新厝社區，這是一個安靜，且人口又少的社區，感想特別多。 剛到村子我並不想開會，因為之前蔡英傑老師已經開過了會議，所以不想再造成社區的資源浪費，所以想先安靜的把自己先在在這兒，且慢慢的感受社區的一切。 新厝沒有活動中心，但新興宮康府元帥廟前面的廣場是居民的的重要聚會場所，是新厝居民的信仰中心也幾乎是新厝的人文活動中心。所有社區的大小事物都是在這兒決定的。於是第一天住村計畫就事先把廟的一邊整理成與大家分享及聯若感情的地方，因為大家要一起共同參予完成一件重大的任務，就是農曆的九月十五號的廟會踩街活動。

首先我開始把我之前活動用的獅頭拿出擺放，以便為來詢問的村民做解說，獅頭的製作方法是用紙糊（paper mache）的，底部在用粘土朔形，後將紙黏貼在做好的模上，果不其然，馬上吸引吸引社區居民的好奇心，而有趣的事過程的發展每天都不同，三天後，已經有一為81歲的阿嬤，一起加入面具製作的行列。因為社區的人口很少，尤其中青人口明顯不足，其他幾乎是外出工作不在家，所以社區能來參予的人就只剩下，幫忙帶孫子的阿嬤以及媳婦，還有做完農事後，還有體力來幫忙的阿公，其餘只剩下二位一位是國中生一位是小六而已。 而社區的精神人物是退休的吳長法校長及理事長玉華大姐，玉華姐是行動派的人物，而校長會幫忙她處理電腦文書上的工作，一個文一個武，兩者搭配的非常契合，但是理事長也是社區最辛苦的一位，她也常常會去其他社區觀摩學習，再把別的社區經驗帶到新厝來，因為她跟校長的配合也常為社區爭取到一些經費來建設社區，沒有她，社區也許會動不起來，所以也是她幫我牽線，讓社區的阿公阿嬤願意出來一起玩。剛開始做社區的阿公阿嬤們是沒啥信心的，但經由我與她們親切的互動和互相激勵及引導後，她們也漸漸的會去指導新來的朋友，我突然覺得大家都很惜福，一種農村社會的真，然後都以家人為重，特別是對自己的先生。 有一天自己騎腳踏車去北港買材料，但有事先告知，結果還是被念ㄌㄧ頓，於是就把自己騎單車從嘉義跨南橫到台東的經驗與她們分享，（只是要說明我會小心的意思）但是玉華姐還是很不放心的說了為什麼要這麼做呢。我可以開車載你去阿，不用自己危險的騎腳踏車吧。唉…..不論如何，這也許是一種不同思維的語言交流對話吧！，

新厝吳娟於廟會前與居民討論面具製作方法

新厝社區壁面彩繪大家一起來

新厝社區蔡英傑為社區小朋友解說如何用油漆刷

新厝吳娟於廟會魁儡面具準備中2

新厝吳娟於廟會魁儡面具準備中

新厝社區壁面藝術，大家一起來

來來來來新厝。去去去畫壁畫。

新厝社區手工肥皂工作坊